Hi.
I can confirm that the problem has gone away, I've tested with a build from June 11th 2008.
Like you, I also find it frustrating that there is no simple way to know when the CurteEditor build has been updated, at the very least I'd expect the file's date shown on the Downloads page to be updated when a new build is issued.
-Warwick