Our site is not accessible to you.
However, I have resolved the problem with a workaround. The populating code has been changed to allow the IE_Loader script to complete before placing the html from the underlying page into the CuteEditor control. This seems to have resolved the issue.
Thanks,
Richard