Got it now. Downloaded new and compared the config files.
I was missing this:
<!-- Image Gallery Dialog -->
<security name="ImageGalleryPath">~/resources</security>
<!-- Insert Image Dialog -->
<security name="ImageBrowserPath">~/resources</security>
What's the difference between Gallery path and Browser Path? What do each of these do?