I just tried the new build with Safari on Mac, but I still see the same issue: the file is upload to the temporary directory, but doesn't get moved to the final destination directory.

And this still only happens in Safari on Mac. All other browsers are fine, even Safari on Windows.