Based upon the demo-version on the cutesoft.net web page, the following translations are remaining for the norwegian version of CuteEditor. The tranlations are based upon the norwegian version of Microsoft FrontPage 2000.
|
Icon |
Description |
Is |
Change to |
|
|
Misprint in button tool-tip |
Lim inn from Word |
Lim inn fra Word |
|
|
In pop-up window:
Not translated text-example |
Enter some text here |
Skriv teksten her |
|
|
Button tool-tip |
Sett inn lokalt bilde |
Sett inn bilde |
|
|
In pop-up window:
Translate in pop-up window |
Height |
Høyde |
|
|
In pop-up window:
Drop-down meny under Layout – Justering is not translated |
Not set
Left
Right
Texttop
Absmiddle
Baseline
Absbottom
Bottom
Middle
Top |
Ikke satt
Venstre
Høyre
Absolutt toppjustert
Absolutt midtstilt
Grunnlinje
Absolutt bunnjustert
Nederst
Midtstilt
Øverst |
|
|
In pop-up window:
Property-field head translation must be corrected |
Eiendomer |
Egenskaper |
|
|
In pop-up window:
Translate in pop-up window |
Height |
Høyde |
|
|
In pop-up window:
Translate in pop-up window |
Height |
Høyde |
|
|
In pop-up window:
Drop-down meny under Layout – Justering is not translated |
Ikke satt
Left
Right
Texttop
Absmiddle
Baseline
Absbottom
Bottom
Middle
Top |
Ikke satt
Venstre
Høyre
Absolutt toppjustert
Absolutt midtstilt
Grunnlinje
Absolutt bunnjustert
Nederst
Midtstilt
Øverst |
|
|
In pop-up window:
Translate buttons in pop-up window |
Insert
Cancel |
Sett inn
Avbryt |
|
|
In pop-up window:
Drop-down meny under Mål is not translated |
Not set
New Window
Parent Window
Same Window
Topmost Window |
Ikke satt
Nytt vindu
Overordnet ramme
Samme ramme
En hel side |
|
|
In pop-up window:
Drop-down meny under Egenskaper is not translated |
Not set
New Window
Parent Window
Same Window
Topmost Window |
Ikke satt
Nytt vindu
Overordnet ramme
Samme ramme
En hel side |