Hi Ken,
I used IE6's Internet Options > Advanced Tab to Restore Defaults. I then refreshed the page (F5). After this, I could view all options in the CSS Class drop-down. I tried a few different settings thereafter, but I was unable to find which particular setting under Internet Options was causing the strange behavior with the drop-down menu.
Regards,
Kazzlo