Windows opening inside "Make Template" don't fit, making some of the controls in the inner windows invisible (image below).
These are usually insert functions, like "Downloadable files".
It is also impossible to resize the Make template window.
Tested with Chrome, FF3 and IE8
-mika-